2006 第六屆上海雙年展-超設計-Hyper Design,設計雙年展,超設計

　　[ 結語 ]

　　如今上海的創意產業正發展得如火如荼，以「超設計」為題的第六屆上海雙年展，在這個時候應運而生，能夠為這一基於設計的新興產業帶來更寬廣的國際、當代視野。同時也希望為2010年上海世博會提供了一個充實而深入的文化研究與視覺展示的參考性框架，為上海乃至中國的當代文化建設做出實質性的貢獻。

　　我們相信，上海雙年展在不斷完善體制和創新機制的過程中，將繼續以「海納百川、追求卓越」的城市精神，進一步展現上海的文化創新能力和吸納世界優秀文化的寬廣胸懷，具體地實踐中國文化的當代性和國際性，以世界當代藝術為媒介，不斷積累資源、推動創意。

「超設計」不僅有「超越」，更有「回溯」，這是2006上海雙年展想要告訴人們的。2006上海雙年展於今天揭幕。在昨天下午舉行的預展上，94位（組）藝術家的100多件作品一齊亮相。較之往屆，一批中國傳統作品的首次登場，令人眼前一亮。雙年展歷來以當代藝術展品為主，這回「由傳統關照當代」，不可不說是個大膽轉變。除唐代五台山佛光寺的複製斗拱外，4件古建築模型亦是不可錯過的佳作。

    從美術館東門走進正廳，最顯眼的是蘇州香山幫匠人徐永甫和徐和生的4件蘇式廳堂模型。作為「超設計」回溯歷史的經典之作，這4件模型注定是雙年展的執牛 
耳者。據介紹，香山幫為蘇州古建築建造的名派，而徐永甫和徐和生師徒又是其中的佼佼者。上世紀50年代，兩人應同濟大學建築系教授陳從周之邀任職建築系木工模型室，前後共製作了8件古建築模型，成為同濟建築系的鎮系之寶。

    此次亮相的《蘇式鴛鴦廳》、《蘇州靈巖寺大殿》、《蘇式廳堂翻修腳手架》和《清北方宮式殿堂》，是從這8件模型中遴選而出的精品。眾所周知，古建築最稱奇之處是其內部構造，不用鐵釘加固，僅通過榫鉚相互借力而牢固非常。這4件模型不僅淋漓盡致地展現了古建築結構的奇妙，其模型製作過程亦是這種奇妙的再現。「『超設計』固然要向前看，但也可以從歷史的回溯中找到未來的出路。徐氏模型便能給人這種啟示。」同濟大學建築系副教授婁永琪告訴記者。

    除了古色古香的建築還有「雲梯」。根據中國傳統仙境意蘊製作《China Road-雲梯》，可能是本屆雙年展創意最為大膽的作品———將數百塊青花瓷磚貼在美術館一至四樓的樓梯側面，拾級而上，如行走在雲端。《China Road-雲梯》是景德鎮的磁藝家李立宏的作品，上海美術館副館長、雙年展辦公室主任張晴對其評價是：「總能憑借陶瓷這種中國發明的最重要的材料和工藝，來表現當代社會的現狀及對其的理解。」

    此外，外國藝術家的展品仍是雙年展的主流，且大師名作雲集———日本畫家奈良美智這次將他的「大頭小孩」帶到上海，而英國藝壇最有影響力的人物朱利安·歐皮則有影像裝置亮相。昨天先行揭幕的外圍展「利物浦作品展」，則是利物浦著名當代藝術家作品的一場盛宴，較之主場的展品，創意上顯得更為大膽，可謂是對「超設計」之「超越」概念的生動詮釋。

雙年展·拾趣

入口處的秤

    我們一般只統計觀眾人數，可青年藝術家黃奎這次卻要測量本屆雙年展觀眾的總重量！黃奎的參展作品就是放在美術館入口處放置一個地秤裝置，同時在出口處掛上一個顯示器，地秤與顯示器通過電腦相連，觀眾進入美術館，其體重被記錄在顯示器上，並且不斷累加，從而得到參觀者的總重量。記者昨天下午4點40分離開美術館時，顯示器上顯示已有8400多千克的觀眾和工作人員進入過展館。

時尚的「龍」

    把中國拖拉機和美國哈雷摩托車雜糅起來會是什麼樣？中國藝術家史金淞的「哈克龍」就是答案。別看這個兩不像的「怪物」樣子笨重，功能卻是多多，不但能行駛，還能健身，既娛樂，又不失時尚，許多年輕觀眾都愛死它了。據悉，「哈克龍」在展覽期間還可供觀眾騎乘，機不可失。

隨便踩的畫

    今年雙年展不僅好看而且好玩。人民公園內的展作《你的空間是我的空間，我的空間亦是你的空間》就邀請觀眾穿上套鞋，「踩」出自己的圖畫來。觀眾可先走過一段裝滿油畫顏料的鋼槽，然後走到50平方米的平鋪的大畫布上任意踩踏，「畫面」狀況不斷變化，雙年展結束之日，也就是圖畫繪成之時。

上海設計雙年展前身是1999年舉辦的第一屆上海國際設計創新論壇暨展覽會。該次活動由中國—意大利工業設計周及創新設計展覽會組成。
其中，由中華人民共和國科技部、上海市人民政府科學技術委員會、意大利外交部、意大利外貿部、意大利米蘭市政府等主辦的工業設計周由工業設計大會及環境與建築設計、首飾設計、服裝設計、產品設計等多個專題交流會組成，共有1000多人次的中外人士參加。由上海市經濟委員會、上海市建設委員會等主辦的創新設計展覽會展出面積達8000M2,展品內容包括工業設計的創新產品（家電、儀表、機械等）、建築裝潢、服裝、廣告等。
2004年，主辦方在籌備第二屆活動的過程中，聽取了眾多專家的意見，將活動改名為「上海設計雙年展」，主題定為「設計，讓生活更美好」，並確定以後每兩年舉辦一屆，至2010年適逢上海世博會。


「上海設計雙年展」專題研討會將分以下幾個專題同時展開：

1、視覺傳達設計專題
平面設計(廣告招貼、企業形象、印刷出版等) 
展示設計（展位展台設計、活動展示設計等） 
文化藝術設計（影視、動漫、網絡遊戲、多媒體等） 
網頁設計 

2、產品設計專題
工業設計（產品造型設計、包裝設計等） 
手工藝設計（旅遊紀念品設計、禮品設計、織藝設計、陶藝設計等） 
時尚設計（珠寶設計、鑽石設計、時裝設計、配飾設計、古典傢俱設計等） 

3、都市設計專題
都市建築設計 
大型活動場館設計 
環境設計（社區設計、城市雕塑、都市廣場、綠景水景等） 

4、設計環境專題
法律環境（知識產權、交易方式與市場機制等） 
政策環境（政府促進、協會推廣、產業政策等） 
策劃、包裝、傳播、推進（設計管理、企業咨詢、廣告、媒體、設計會展等） 
教育、培訓、企業孵化等 

5、人與設計專題

人·旅遊·景點設計 
人·居住·家居設計 
人·健康·體育產品設計 
人·交通·都市動脈設計 
人·展示·公共形象設計 
人·休閒·娛樂空間設計

· 互動式論壇
「上海設計雙年展」的互動式論壇中，中外專家將就以下幾個話題與現場的聽眾進行探討： 
1 、設計與文明（哲學、文化、科技、教育） 
2 、設計與經濟（企業、金融、社會服務） 
3 、設計與消費（市場、網絡、媒體、時尚） 
4 、設計的困惑
5 、設計的暢想

· 特色專場
為有特殊需求的國內外機構以及企業度身定制的專門活動。 
--重大事件推廣 
--公共形象推廣 
--企業形象展示 
--企業戰略 
--品牌傳播

展品範圍：
工業設計、平面設計、空間設計、環境設計等各類設計新品、作品； 
時尚用品（服裝、家居等）； 
民俗物品、手工藝品； 
企業、品牌形象的展示； 
廣告、媒體、影視、動漫等； 
設計新技術、設計工具、設計軟件等；