¤j³Ð·N
²z¬d¡PS¼Öº¸
§Úº¥ýn°µ¤@Óªí¥Õ¡A¨º´N¬O§Ú°Q¹½¡u¤j³Ð·N¡v³oºØ»¡ªk¡C§Ú¨Ã«D¹½´c¯u¥¿¦³»ùȪº³Ð·N¡A§Ú¥u¬O¤£³ßÅw³oºØ»¡ªk¡C§Ú¸g±`Å¥¨ì«È¤á©Î¤½¥q¸Ìªº¤H»¡¡G¡u§Ún¤@Ó¤j³Ð·N¡C¡v¦Ó§Úªº¦^µª¬O¡G¡u§Ú¾å±o§An¤@Ó¤j³Ð·N¡A¦ý§Ú¥ýn°Ý¨âÓ°ÝÃD¡C¡v
1úP§Ú¬O§_¨ã¦³·Q¥X¤j³Ð·Nªº¯à¤O?
2úP´Nºâ§Ú¦³¤F¤@Ó¤j³Ð·N¡A§A§Ú¥i¦³¿ìªk¿ë»{¥X¨Ó?
¤]³\§Ú³Ì¦n»¡±o²M·¡¤@ÂI¡C
´N¹³¨ä¥L³\¦h¦æ·~¤@¼Ë¡A¼s§i·~¤]¦³¥¦¦Û¤vªº»y¨¥¡C¦b¼s§i·~¸Ì¡A§Ų́ϥΦp¡u©w¦ì¡v¡B¡u©Ó¿Õ¡v¡B¡u¿W¯S½æÂI¡v¥H¤Î¡u·§©À¡vµ¥»y¿ý¡A¦ý§ÚÌ¥i´¿¯u¥¿·Q¹L¨ì©³³o¨Çµü¥y©Ò«ü¬°¦ó?¬O§_¤j®aªº¨£¸Ñ³£¤@P?¦³¦h¤Ö®ÉÔ§Ú̼L¤Ú¤W±¾µÛ¡u¤j³Ð·N¡v³oÓµü¡A¦ý«o±q¨Ó¤£ª¾¹D¥¦ªº©w¸q¬O¤°»ò?
¡·¶ø®æ«Â©MÁp¦X§QµØ¦p¬O»¡
¤j½Ã¡P¶ø®æ«Â»¡¹D¡G¡u°£«D§Aªº¼s§i·½¦Û¤@Ó¤j³Ð·N¡A§_«h±N¦p©]±ß¯è¦æªº²î°¦¡AµL¤Hª¾¾å¡C¡v¥L±µµÛÁ|¤F³\¦h¼s§i¹ê¨Ò¡A¦Ón§Ú̦b³o¨Ç¨Ò¤l¤¤§ä¥X¦U¦Ûªº¤j³Ð·N¦ó¦b¡A»ùȤS¦³¦h°ª?
Áp¦X§QµØ(Unilever)¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥]¸Ë°Ó«~¼s§i¥D¤§¤@¡A¥L̪º°µªk²¤¦³¤£¦P¡C¥L̦L»s¤F¤@¥»ºÙ¬°UPGA(Áp¦X§QµØÀu¨}¼s§iì«h)ªº¤p¥U¤l¡A¨ä¤¤¦C¥XÀu¨}¼s§iªº10¤jì«h¡A¦Ó²Ä¤@±ø«K¬O¡G
¡u¼s§in¶°¤¤¦b¤@Ó¤j³Ð·N¡C¡v
¡u¹ï®ø¶OªÌ¶Ç°e¤@Ó«~µP§Q¯qÂI¡A¤£¥u¬O³æ¾Ì¤@Ó¾P°â°T®§¡A§ó§O´£¤@³s¦êªº°T®§¤F¡A¦Ó¬O¥²¶·¥Î¤@Ó¤j³Ð·N§@³æ¤@¶D¨D¡X¡X³z¹L¸Ó«~µP¿W¨ãªº¥Dn·§©À¦bµøÄ±©Îťı¤Wªºªí²{¡X¡Xªí¹F¥X¨Ó¡C¡v
¡u¤Þ¤H¤J³Ó¡Aºë±m¸U¤À¡A¥X¨ä¤£·N¡C¡v
³o¨Ç¸Ü§i¶D§Ṳ́j³Ð·N¨ã³Æ¤F¨º¨Ç¦¨¥÷¡A¦ý§ÚÌÁÙ¥²¶·¦A¥J²Ó·Q·Q¨s³º¤°»ò¤~¬O¤j³Ð·N¡C²¦³ºª¾¹DÄ«ªG¬£ªºì®Æ¦³þ¨Ç¡A¨Ã¤£µ¥©ó´N©w¸q¤FÄ«ªG¬£¬O¤°»ò¡C°²¦p§Ú̵Lªk¹ï¤j³Ð·N¥[¥H©w¸q¡A¦Ó¥ô¨ä²V²c¤£©ú¡A¨º»ò§Ú̹ï¼s§i¤¤ªº³Ð·N¨s³º¦ó¦b«K¥i¯à·|²ö°J¤@¬O¡C§Ú´¿¸g¹Á¸Õ¹L¦UºØ°V½m½Òµ{¤¤(³Ð·N¡B«È¤áªA°È¡B´CÅé¡B«È¤áµ¥)¡AÅý¾Çû¬Ý¤@¬q¹qµø¼s§i¡AµM«án¥L̼g¤U¨Ó¥LÌ»{¬°¨ä¤¤ªº¤j³Ð·N¦bþ¸Ì¡C
¤j³¡¤Àªº¤H³£¥u¼g¤U¤F¼s§i¤¤ªº°T®§¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A°²¦p§Ú©ñªº¬O¼v¬P¥dº¸¡P¼¯¹y(Karl Malden)©Ò©çªº¬ü°ê¹B³q®È¦æ¤ä²¼ªº¼s§i¡A¤j³¡¤À¤H«K·|»¡¼s§iªº³Ð·NÂI¬O¡G¡u«×°²®É½Ð¤£nÄâ±a²{ª÷¡A¬ü°ê¹B³q®È¦æ¤ä²¼´X¥G¥i¥HÀH®É¸Éµo¡C¡v
©Ò¥H»¡¡A¤j®a¦ü¥G§â¼s§i°T®§¸ò¼s§i³Ð·Nµ¹²V²c¦b¤@°_¤F¡A¦Ó¨ä¹ê³Ð·N«üªº¬O§Ú̶ǹF°T®§ªº¤è¦¡¡C»¡©ú¬ü°ê¹B³q®È¦æ¤ä²¼ªºÀuÂI¡A³Ð·N¤p²Õ쥻¥i¥H¿ï¾Ü³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¡AÄ´¦p¥Ñ®È«È̵oªíÃÒ¨¥¡C¦ý¬O«á¨Ó¥ḺĥΥdº¸¡P¼¯¹y¨Óªí¹F¥L̪º³Ð·NÂI¡Aɦ¹±j½Õ«×°²®Éª÷¿ú«Ü®e©ö¥¢ÅÑ¡A¦]¦¹¤]´N§ó¬ðÅã¥X¬ü°ê¹B³q®È¦æ¤ä²¼ªº¦n³B¤F¡C³o´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¼s§i³Ð·N¡C§ÚÌ¥ý¼È¥B¤£½Í¡u¤j¡v³oӧήeµü¡C¯u¥¿ªº¼s§i³Ð·N¬O¼s§iªº®Ö¤ß©Ò¦b¡A¦]¦¹§Ú¹ç¥iºÙ¨ä¬°¡u®Ö¤ß³Ð·N¡v¡C¦Ó§Úµ¹¥¦ªº©w¸q¬O¡G³sµ²¡u©Ó¿Õ¡v»P¹ê»Ú°õ¦æ²Ó¸`ªº³Ð·N¨BÆJ¡C
Åý§Ú̦A¨Ó¬Ý¥t¥~¤@¨Ç¨Ò¤l¡C¤Ú¦è¶ø¬ü´¿¸g¬°Araldite±j¤OÖß½¦»s§@¹L¤@Ó¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¹qµø¼s§i¡A¼s§i¤¤¥Ļâ¥i¤f¥i¼Ö©M¦Ê¨Æ¥i¼Öªº¨T¤ôÅøÖߦX¦b¤@°_¡A¦Ó¨ä¶Ç¹Fªº°T®§¬O¡GAraldite¥i¥HÅý¥ô·Nªº¨âÓªí±ºò±K¬Û³s¡C¦Ü©ó³o·í¤¤ªº®Ö¤ß³Ð·N©O?¨º´N¬O¡GɥѱN³Ì¤£¥i¯à¡B¬Ý¨Ó³Ì¤£¬Û®e¨âÓª«ÅéÖß±µ¦b¤@°_¡AÀ¸¼@¤Æ¦aªí²{AraleiteÖßµÛ¤O¤§±j¡C¦]¦¹§Ṳ́£¦ý¥i¨Ï¥Î¥i¤f¥i¼Ö©M¦Ê¨Æ¥i¼Ö¡A¤]¥i¥H¨Ï¥Î@§J©M¾U¨B¡A©Î¥¬¤°©M§JªL¹y¡A©Î¥ô¦ó«nÁÕ¥_Â᪺¨â¼ËªF¦è¡C
¡·¼s§i¸Ìªº°®©[
¦bÛ´°¶ø¬ü©Ò»s§@ªº°·¤O¤h(Guinness)°à°s¼s§i¤¤¡A¥D¨¤¬O¤@¦ì¥sù¦N¡P»¨º¸(Rutge Hauer)ªººtû¡A¦³¨Ç¤H©l²×²q¤£³z³oÓ¼s§i·Q»¡ªº¬O¤°»ò¡C¨ä¹ê¡An§ä¨ì®Ö¤ß³Ð·Nªº¤@Ó¦n¤èªk¡A«K¬O³z¹L®ø¶OªÌª½±µªºÆ[ÂI¡A¨Ó¬Ý«Ý¹qµø¼s§i¡C
§ÚÌ¥i¥H°Ý¡A³o¼s§i¨s³º¦³¦ó¥Èµê?®ø¶OªÌ³q±`¯à´£¨Ñ§A©Ò»Ýnªºµª®×¡C¼s§i¬O¤°»ò?¤@Ó¨¬ï¶Â¦çªº¨k¤H¡Aª÷¾v¡Aµy·L¦³¨Ç©_©Ç¡A¿W¦Û¤@¤H¡A»P²³¤£¦P¡A¤£¥¿¸ò³o°s¦³¨Ç¬Û¹³¶Ü?
¦]¦¹¡A¼s§iªº°T®§«K¬O°·¤O¤h¬O¤@ºØ«Ü¿W¯S¡B«Ü¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A¦Ó®Ö¤ß³Ð·N«h¬O¡G§ÚÌn³Ð³y¤@Ó¨¤¦â¡A¨Ï¨ä©Ê®æ¨ã¦³°·¤O¤h°à°s²`¨I¡B¿W¯S¡A¦³¨Ç¯«¯µ¡A¤S¦pÁ¼¯ëªº¯S½è¡C
·í§A¸ÕµÛ»¡¥X¼s§iªº®Ö¤ß³Ð·N®É¡A§A·|µoı®Ö¤ß³Ð·N¦³³\¦h¤£¦Pªº§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡AɧU¬ÛÃö¦W¤H°µ«Å¶Çªº¬ü°ê¹B³q®È¦æ¤ä²¼¡A¥H¸Ø±i¤âªkªí²{ªºAraldite¡A¥H¤Î±Ä¥Î¶H¼x§Î¦¡ªº°·¤O¤h°à°sµ¥¡C¤£¹L¡A¥¦Ì³£¦³¤@Ó¦@¦PÂI¡A¨º´N¬O³o¨Ç³Ð·N¦b¥¼¨Ó³£®e³\¦³³\¦h¤£¦Pªº°õ¦æ¤è¦¡¡C
²{¦bÅý§Ú¨Ó½Í½Í¡u¤j¡v³oÓ¥DÃD¡C§Ú«ÜÃhºÃ·í¼s§i¤½¥q²Ä¤@¦¸´£¥X¬ü°ê¹B³q ªº¼s§i¸}¥»®É¡A«È¤á̬O¤£¬O·í³õ´N°ª¿³±o¤â»R¨¬ÁСB¤j¶}»Âb¡A¦Ó¥B¤f¤¤ÁÙ¤jÄWµÛ¡G¡u³o¯u¬O¤@Ó¤j³Ð·N!¡v?§Úı±o³o«Ü¤£¥i¯à¡C
¦P¼Ëªº¡A®ü¼w«ÂŨ§ü(Hathaway)ªº«È¤á·íªì¤]¥i¯à¤@¬Ý¨ì²´¸n´N¦y¥s¡A³Ò´µµÜ´µ¤½¥q¤]¤£¥i¯à¤@Ū¨ì¨ºµÛ¦WªºÁé¤å®×´N¥ß¨è©ç¤â¦¨¥æ¡C¥L̤]³\¤@¶}©l´N·P¨ì«Ü°ª¿³¡AºÙÆg¼s§iªº¥ø¹º®×«Ü¦n¡A¦]¦¹¦P·N¥Ñ¼s§i¤½¥qÄ~Äò§@½Õ¬d¡B»s§@»P¼½¥X¡C¦ý°ß¦³µ¥¨ì¼½¥X¦¨ÁZ¯u¥¿±o¨ìÅçÃÒ¤§«á¡A§Ṳ́~¯à»¡³o¯u¬OÓ¤j³Ð·N¡C
¦nªº³Ð·N³£¦³µo®i¦¨¤j³Ð·Nªº¼ç¤O¡A¦Ó¥¦©Ò¾Ìɪº«K¬O¨}¦nªº°õ¦æ¡A¥H¤Î·N§Ó°í±jªº¥N²z°Ó«È¤á¤p²Õ¨Ó°ö¨|³oӳзN¡A¨Ï¨ä²×¯à¬ð¯}«³ò¡AÅܦ¨¡u¤j³Ð·N¡v¡C
¦]¦¹¡A§Ú§Æ±æ¥H¡u®Ö¤ß¡v¨Ó¨ú¥N¡u¤j¡v³oÓ¦r¡A¥H¶i¦æ§Ú̪º°Q½×¡C±µ¤U¨Ó§Ún´£¥X¨Ó»¡©úªº¬O¡A·í®Ö¤ß³Ð·N¥Î»y¨¥´yz¥X¨Óªº®ÉÔ¡A©¹©¹´N¹³¬ü°ê¹B³q®È¦æ¤ä²¼ªº¨Ò¤l¤@¯ë¡A¦ü¥GÅã±o¦³ÂI¤KªÑ¡C¦b¬Ý¨ì¼s§i¦¨«~«e¡A¥úÅ¥¨ä´yz¹ê¦b¨ÃµL¯S§O¤Þ¤H¤§³B¡C¦]¦¹¦nªº®Ö¤ß³Ð·NÁÙ¥²¶·§ä¨ì¨ãì³Ð©Ê»P¬ÛÃö©Êªº°õ¦æÂI¤l¡A¤~¯à¯u¥¿ªºµo¥ú¡C©Ò¥H»¡¡A¤j³¡¤Àªº¼s§i³£¥²¶·n¦³¨âºØ°ò¥»ªºÂI¤l¡G¤@Ó¬O¹³¼s§i¤ßŦ¯ëªº®Ö¤ß³Ð·NÂI¡A¥t¤@Ó´N¬O°õ¦æªº·Qªk¡A¥H«K½á¤© ®Ö¤ß³Ð·N¦b¿Ã¥ú¹õ©Î¥±¹Ï¶¤Wªº¥Í©R¡C
¡·¥¼¸gµZ¿iªº¿\¥É
¤@¥¹¦³¤F¤@Ó±j¦³¤Oªº®Ö¤ß³Ð·NÂI¡A±µ¤U¨Óªº¤u§@«K¬O¦p¦ó¥H¹ñ·s¡Bì³Ð¡B¦³¤~±¡ªº¤è¦¡¡A±N³Ð·N¤Æ¬°¬¡¥Í¥Íªº§@«~¡C§ÚÌ¥i§â®Ö¤ß³Ð·N·Q¹³¦¨¬O¥¼¸gµZ¿iªº¿\¥É¡AÁö¦³µL½a¼ç¤O¡A¦ý¤´»Ý¸g¹L¾A·íªº¤Á³Î¡A¤~¯à¦¨¬°¥ú¨~¸U¤VªºÆp¥Û¡C¨C¤Á¤@¤M¡A§ÚÌ´N¨£ÃѨìÄ_¥Û§ó¦hªº¬ü¡F¨C¤Á¤@¤M¡A§ÚÌ´N¨£¨ì¤@ºØ¤£¦Pªº·»ª¡C
¹ï®Ö¤ß³Ð·NÁA¸Ñ±o¶V¦h¡A¦b°õ¦æ¤è¦¡¤W´N¾Ö¦³¤F§ó¦hªº¦Û¥Ñ¡C¼s§i¸g±`¦³¸¨¤J¸^¦Ýªº¦MÀI¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F·s·N¡A®ø¶OªÌ¤]·|¤ß¥Í¹½Â¡C¦]¦¹¡A¨C¦¸¦b´«·sªº¼s§i°õ¦æ®É¡A³£¥²¶·°w¹ïì©lªº³Ð·N°µ¥X·sªº¸ÑÄÀ¡A¦p¦¹¤~¯àÅý³Ð·NÅܱo¦h±m¦h«º¡C
©¹©¹¤]´N¬O¦b¼s§iªº°õ¦æµo®i¶¥¬q¡A§ÚÌ·|µoı¦Û¤v°¾Â÷ì©lªº®Ö¤ß³Ð·N¤Ó»·¡A©Î¬O¬Û¤Ïªº¹L©ó¾¥¦u¦¨³W¡A¦Ó§ã±þ¤F¥¦ªº¥Í©R¤O¡C
¦b§Ú»{¬°¡A¦P¤@¨t¦Cªº¼s§i¤§©Ò¥H«ÜÃø«ù¤[¡Aì¦]´N¦b©ó§ÚÌÂA¤Ö²M·¡¦a»¡¥X¼s§iªº³Ð·N¦ó¦b¡C§Ú̦h¥b¥u°w¹ï°õ¦æ²Ó¸`ª§ÅG¡AY¬O²£«~¾P¸ô´î°h¤F¡A©Î¬O«Å¶Ç¬¡°Ê¥X¤F¥ô¦ó°ÝÃD¡A§ÚÌ«K³d©Ç¬O¼s§i¤º®e³]p¤£·í¡B»s§@¤í¨Î¡C
¦ý¬O§Ú̦pªG¯à²M·¡ªº§â®Ö¤ß³Ð·Nµ¹¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A§ÚÌ©¹©¹¥i¥Hµoı¡A¨ä¹ê¼s§iªº³Ð·NÂIµL»Ý¥á±ó¡A¥un§ïÅܰõ¦æªº·Qªk§Y¥i¡C
°²¦p¥¼¸g¤½¥q³Ì°ª¥DºÞ³\¥i¡A¤£±oÅܧó®Ö¤ß³Ð·Nªº¬Fµ¦±o¥H¶i¦æªº¸Ü¡A§ÚÌ¥un¤@¶}©l¤@Ó¤Q¤À²z·Qªº³Ð·N§Y¥i¡A¤£¥²¦A¸g±`´M§ä·sªº³Ð·NÂI¤l¡C
®Ö¤ß³Ð·N¬O¤@Ó«~µPªº«n¸ê²£¡AY¯àµ¹¤©¤@Ó²M·¡ªº´yz¡A±N¨ã¦³µL¤ñªº»ùÈ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥¦¹ï¥þ²y©Êªº«Å¶Ç¬¡°Ê±N²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡A¦]¬°§Y¨Ï°ê®a¤£¦P¡A¤´¥i±Ä¥Î¤@³e¤£Åܪº³Ð·NÂI¡C
¦n©_¯È§¿¿Ç(Huggies)¬Oª÷¨Õ§Q(Kimberly-Clark)¤½¥q¤@¶µ¦æ¾P¥þ²yªº²£«~¡A¦]¦¹°£¤F¬ü°ê¤§¥~¡A¥L̦۵M¤]§Æ±æ¸Ó¶µ²£«~¦b¨ä¥L°ê®a¤]¯àÀò±o¦P¼Ëªº¦¨¥\¡A¦Ó¦¨¥\«K¬O¾a«Å¶Ç¡C§Ú̺٨ä¼s§i¥DÃD¬°¡u§Ö¼ÖªºÄ_Ä_¡v¡A¦ý³o¬O§_´N¬O¥¦ªº®Ö¤ß³Ð·N©O?
°²¦p§ÚÌ¥u¬O¸ò¥Ò°êªº¼s§i¤Hû»¡²{¦bn°µªº¬O¡u§Ö¼ÖªºÄ_Ä_¡vªº¼s§i¡A¨º»ò¥un¼s§i¤º®e¤¤¦³§Ö¼Ö¡B¶}ÃhªºÄ_Ä_¡A¬O¤£¬O«Å¶Ç¤°»ò²£«~³£¥i¥H©O?¬Û¹ïªº¡A°²¦p§Ú̯à¹ï¯u¥¿ªº®Ö¤ß³Ð·Nµ¹¤©²M·¡ªº©w¸q¡A¬Û«H©Ò±oªºµ²ªG¬OºIµM¤£¦P¡C
¦]¦¹¡A¦b§Ú̬°¦n©_Ä_Ä_¯È§¿¿Ç©Ò¬ãÀÀªº¥þ²y«Å¶Çµ¦²¤¬[ºc¤¤¡A§Ṳ́Q¤ÀÂÔ·V¦a©w¸q®Ö¤ß³Ð·N¨s³º¬O¤°»ò¡A¦P®É¨Ã½×¤Î«~µPÓ©Ê¡A¥H¤Î¨ä¥L¦U¶µ§Î¦¨¾ãÅé«~µP¦L¶Hªº¤¸¯À¡C
¡·¦U¦a¥ô°ÈªºÂç²M
©w¸q¤F®Ö¤ß³Ð·N¤§«á¦U¦a¤èªº¤u§@¥ô°È¤]´NÅܱo¤Q¤À²M·¡¡A¨º´N¬O¡G¥H¾A¦X·í¦a¤å¤Æªº¤è¦¡¡A¨ãÅ骺±N¸Ó¶µ³Ð·Nªººë¯«»P¤º®eªí¹F¥X¨Ó¡C¹ï¦U¦aªº¼s§i¤Hû¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó¥L֦̾³³Ð³y·í¦a°õ¦æ¤è¦¡ªº¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¹ï³o¶µ¥ô°È¤]´N¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¡C¦³Å³©ó¦¹¡A§ÚÌÁÙ¬°©Ò¸g¤âªºª÷¨Õ§Q¤½¥qªº¦U¶µ²£«~»s§@¤F¡u®Ö¤ß³Ð·N¿ý¼v±a¡v¡A¥Øªº´N¬OnÀ°§U¤j®a¯à¹ï³o¨Ç³Ð·N¦³§ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡C
®Ö¤ß³Ð·Nªº²M·¡´yz¡A¹ï©Ò¦³ªº¼s§i´£®×³£¦³±Ò¥Ü¡C§ÚÌ¥i¥H¨Ó·Q·Q³Ì¨å«¬ªº´£®×¡Cº¥ý·~°È³¡´£µ¦²¤¡AµM«á¿é¨ì³Ð·N³¡´£¸}¥»©Î¥±½Z¡A³Ì«á«hÅ¥¨ú«È¤áªº·N¨£¡C
¦¹®É©¹©¹¥ý¬O¤@¤ùÀRÀq¡AÀH«á¦b®y«È¤á¤¤³Ì¸ê²LªÌ·|¥Ñ¸ê²`ªÌ«ü¬£´£¨Ñ·N¨£¡C³o¦ì¸ê²LªÌ¹ï®Ö¤ß³Ð·N²@¤£ª¾±¡¡Aµ±ºÉ¸£¥Ä¥u¬°¦³¸Ü¥iÁ¿¡A«j±j§ä¤F¤@¨Ç²ÓªK¥½¸`ªº°ÝÃD¥[¥H§åµû¡C³o¼Ëªº¹Lµ{¤£Â_«ÂСAª½¨ì³o¦ì¸ê²`ªº«È¤á¦b¸g¹L¥R¤Àªº«ä¦Ò«á¡A«Å§G¥Lªº§P¨Mµ²ªG¡C°²¦p¸ê²`«È¤á¯à°÷§ä¨ì®Ö¤ß³Ð·NÂIªº¸Ü¡Aºâ¬O§ÚÌ©¯¹B¡C§_«h¡A¾ãÓp¹º´N¥i¯à¦]¬°°õ¦æ¤W¦³¤Ó¦h°ÝÃD¡A³s³Ð·N³£¤@»ô©ß±ó¡C
¡·¦V«È¤á»¡©ú®Ö¤ß³Ð·N
§ÚÓ¤H¥D±i¦b¦V«È¤á´£®×¤§«e¡A¥ý²M·¡ªº§i¶D«È¤á§Ú̪º®Ö¤ß³Ð·N¬O¤°»ò¡C·íµM¡An¯à³o»ò°µ¡A§Ú̺¥ý´N¥²¶·½T©wªº½T¦³¤@®Ö¤ß³Ð·N¦s¦b¡A¦Ó¥B¸g¥Ñ¦¹®Ö¤ß³Ð·Nªº¤¶²Ð¡A¥i¥H²¤Æµû¦ôµ{§Ç¡A¨Ï°Q½×¦³«ÂI¡C«È¤á¥i¥H¥ý¦Ò¼{³oӳзN¦n¤£¦n¡A¶i¦Ó¦A¬Ý°õ¦æ¤âªk¬O§_¥H¨ã¬ÛÃö ©Ê»Pì³Ð¤Oªº¤è¦¡¡A¨Ï®Ö¤ß³Ð·N®Ý®Ý¦p¥Í¡C§Úµoı±Ä¥Î³oºØ°µªk«á¡A³Ð·N¥»¨¸g±`¥iÀò±o«O¯d¡C
·í¼s§i¬¡°ÊnÀ³¥Î¨ì¤£¦Pªº´CÅé¤W®É¡AÂI©ú®Ö¤ß³Ð·N¬O¦³¦n³Bªº¡C¦b¼Ú¬w¡A¦³¤@ÓComfort¦çª«¬X³nºëªº¹qµø¼s§i¡A¼s§i¤¤¦³°ü¤k¥H¤ò¤yÀ¿I¡B¨k«Ä¤l®M¬ï¤ò¦ç¡B¨k¤l¥¿¦b¬ï¤W¤û¥J¿Ç¥H¤Î°ü¤k¥¿¦b¿S¦çµ¥¦UºØµe±¡F¦ñÀH³o¨Çµe±ªº«h¬O¦UºØ¨ë¦ÕªºÁnÅT¡A¦p¨í¡BºV¡B¾Vµ¥µ¥¡CÀH«á¬X³nºë²£«~¥X²{¡A³o¨Ç¾¸µ¤]¸òµÛÅܱoÁn¤p¦Ó¬X©M¡A¥Ñ¦¹¥Hªí¹F²£«~ªº§Q¯qÂI¡C
¤£¹L¡A³o·í¤¤°ÝÃD´N¨Ó¤F¡G¦pªGn§â³oÓ³QºÙ¬°¡u¾¸µ½g¡vªº¹qµø¼s§i²¾´Ó¨ìµLÁnªº¥±´C Åé¡A¥i¦æ¶Ü?¨ä¹ê¡A³oÓ¼s§iªº®Ö¤ß³Ð·N¨Ã«D¾¸µ¡A¥¦¥u¬O¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡§Î®eµÎ¾A»P¤£µÎ¾A¤§¶¡ªº®t§O¡C
¦pªG§ÚÌ¥H³oÓ¨¤«×¨Ó·Q¡A¨º»ò¥±´CÅé¤W»s§@¦¹¤@¼s§iªº¥i¯à©Ê¤]´N¦ÛµM´é²{¤F¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡A§ÚÌ¥²¶·¾Ç²ß¦b§Ú̩һs§@ªº¼s§i¤¤§ä¥X®Ö¤ß³Ð·N¤§©Ò¦b¡A¨Ã¥B¥¿½T¦Ó²M·¡¦a¥[¥H´yz¡C®Ö¤ß³Ð·N¤@¸gÂI©ú¡A¥B¬°¬ÛÃö¦U¤è©Ò±µ¨ü¤§«á¡A«K¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¤§ª«¡An°µ¥ô¦ó§ïÅÜ¡A³£»Ý¸g¹L³Ì°ª¥DºÞªº¦P·N¡C¼s§i¤½¥q©M«È¤á°£¤F¥²¶·ºÉ¤OºûÅ@³oӮ֤߳зN¤§¥~¡AÁÙn½T©w·s°õ¦æªº¼s§i³£¯à½á¤©·s¥Í©R¡C³o¬O«Ü«nªº¤@¶µ¥Ø¼Ð¡A§_«h°²¦p¦~¦~¨î¼½ªº¼s§i³£¥u¬O²~¸Ë·s°sªº¸Ü¡A¹ï ²£«~ªº¦¨ªø±N¥i¯à¦³t±ªº¼vÅT¡C
¥N²z°Ó¦b´£¥X¥ô¦ó·s§@«~®É¡AÀ³¸Ó¥ý§i¶D«È¤á®Ö¤ß³Ð·N¬°¦ó¡AY¬O§e²{¬J¦³¼s§iªº·s°õ¦æ§@«~®É¡A¤]À³¦A¦¸´£¿ô«È¤á¨ì©³®Ö¤ß³Ð·N¦b¨º¸Ì¡C
§ÚÌnª¾¹D¡A§Y¨Ï¬O³Ì¦nªº®Ö¤ß³Ð·N¡Aªì¬Ý®É³£¤£¦Ü¦³Åå¤Ñ°Ê¦a¤§«Â¡A§Ṳ́£¤Ó¥i¯à·|³¶ÅD°ª©I¡G¡u§Ú§ä¨ì¤F!¡v¦ý¬O¡A¤Z¬O¦¨¥\ªº«~µP¡A¨ä¼s§i¤¤´X¥G¨S¦³¤£¨ã®Ö¤ß³Ð·Nªº¡C®Ö¤ß³Ð·N¤D©Ò¦³¼s§iÀòP¦¨¥\ªºÃöÁä¡F¦Ó·í¦¨¥\±o¥Hªø¤[¦Ó«ùÄò®É¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¦Û«H¦a»¡¡G¡u³o¯u¬OÓ¤j³Ð·N!¡v
µù¡G¥»¤å¬°¤@½g´¿¦b³\¦h¶ø¬üªº°V½m½Òµ{¤¤µoªí¹Lªººt»¡¡A¦Ó¸Ó½gºt»¡¤º®e¬O®Ú¾Ú ªk°Ç©M¨©¿Õ°Ò(Norman Berry)¨â¤H¬°Áp¦X§QµØ°ª¶¥¼h¥DºÞ©ÒÁ|¦æªº¡u¤j³Ð·N¬ã°Q·|¡v§ï½s¦Ó¨Ó¡C